selbst /przymiotnik, przysłówek/ - sam, samemu

W ZDANIU:
Das Problem hat sich von selbst gelöst. – Problem sam się rozwiązał.
Das versteht sich von selbst. – To się rozumie samo przez się.
Dir muss klar werden, dass du dir selbst schadest. - Musisz sobie uświadomić, że sam sobie szkodzisz.
Gut, und selbst? - Dobrze, a ty?
Selbst deine Frau versteht das. - Nawet twoja żona to rozumie.
Selbst wenn ich mich bemühe, bekomme ich die Arbeit nicht. - Nawet jeżeli się postaram, to i tak nie dostanę tej pracy.

W PRZYSŁOWIU:
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
- Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.