schauen /czasownik: schaut, schaute, hat geschaut/ - oglądać, patrzyć, patrzeć, spoglądać, widzieć

W ZDANIU:
Ich schaue durch das Fenster. - Patrzę przez okno.
Schau mal! - Spójrz, popatrz.

W PRZYSŁOWIU:
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby.

W ŻARCIE:
Wenn kleine Kinder ins Bett gehen, schauen sie vorher, ob Monster unterm Bett sind. Wenn Monster ins Bett gehen, schauen sie vorher, ob Chuck Norris unterm Bett ist.
Kiedy małe dzieci idą spać, najpierw sprawdzają, czy pod łóżkiem nie ma potworów. Kiedy potwory idą spać, najpierw sprawdzają, czy pod łóżkiem nie ma Chucka Norrisa.
Wenn Chuck Norris in den Himmel schaut, fangen die Wolken vor Angst an zu schwitzen. Manche nennen es Regen.
Kiedy Chuck Norris patrzy w niebo, chmury zaczynają się pocić ze strachu. Niektórzy nazywają to deszczem.