Richter der /PL die Richter/ - sędzia

W PRZYSŁOWIU:
Wo kein Klager ist, ist auch kein Richter.
- Gdzie nie ma oskarżyciela, nie ma też sędziego.

W ŻARCIE:
Der Richter sagt zum Dieb, der die Bank ausgeraubt hat: ,,Leider kann ich Sie nicht verhaften, es fehlen die Beweise!“ Der Dieb sagt daraufhin: „Ok, dann darf ich das Geld noch behalten?“
Sędzia mówi do złodzieja, który okradł bank: „Niestety nie mogę cię aresztować, nie ma dowodów!” Złodziej mówi: „OK, więc czy mogę zatrzymać pieniądze?”