Maus die /PL die Mäuse/ - mysz, /infor./ mysz komputerowa, myszka

W ZDANIU:
Alles, was ich hatte, habe ich verloren, ich bin arm wie eine Kirchenmaus! – Straciłem wszystko, co miałem; jestem biedny jak mysz kościelna!

W PRZYSŁOWIU:
Es gibt kein Haus ohne eine Maus.
- Nie ma domu bez myszy. /Nie ma dymu bez ognia/
Mit Speck fängt man Mäuse. - Myszy łapie się na boczek.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Kiedy kota nie ma, myszy tańcują.

W POWIEDZENIU:
Da beißt die Maus keinen Faden ab. - Już danej sytuacji nie zmienimy.
/dosłownie: Tutaj mysz nie odgryzie nitki./