endlich /przymiotnik, przysłówek/ - skończony, nareszcie, w końcu, wreszcie, ostatecznie

POTOCZNIE:
Mach endlich das Maul auf! - No mów wreszcie!

W ZDANIU:
Du sollst endlich lernen, nicht nur in den Wolken schweben. - Powinieneś w końcu zacząć się uczyć a nie tylko bujać w obłokach.
Endlich ist das Wochenende da! - Nareszcie jest weekend.
Endlich sind wir den Winter los. - Wreszcie pozbyliśmy się zimy.
Jemand muss ihm endlich die Augen öffnen. - Ktoś musi mu wreszcie otworzyć oczy.
Lass mich endlich in Ruhe! - Zostaw mnie wreszcie w spokoju!
Na endlich bist du da! - Nareszcie się zjawiłeś!

W ŻARCIE:
Der Vater liest am Bett Märchen vor, damit der Sohn einschläft. Eine halbe Stunde später öffnet die Mutter leise die Tür und fragt: "Ist er endlich eingeschlafen?" Antwortet der Sohn: "Ja, endlich."
Tato czyta bajkę siedząc obok łożka, aby syn zasnął. Pół godziny później otwiera mama cicho drzwi i pyta: "Czy wreszcie zasnął?" Odpowiada syn: "Tak, wreszcie."