Elefant der /PL die Elefanten/ - /zool./ słoń

W ZDANIU:
Der Elefant ist größer als der Tiger. – Słoń jest większy niż tygrys.

W ŻARCIE:
Die Lehrerin will den Schülern den Unterschied zwischen den Begriffen winzig und gewaltig erklären: "Sagt mir mal den Unterschied zwischen einem Floh und einem Elefanten!"
Harald: "Der Elefant kann die Flöhe haben! Aber der Floh kann keinen Elefanten haben!"
Nauczycielka chce wyjaśnić uczniom różnicę między pojęciem mały i ogromny: "Powiedzcie mi jaka jest różnica między pchłą a słoniem!"
Harald: "Słoń może mieć pchły ale pchła nie może mieć słonia!"

POTOCZNIE:
Du machst aus einer Mücke einen Elefanten. - Robisz igły z widły.
Immer wenn er ins Geschäft kommt, benimmt er sich wie ein Elefant im Porzellanladen. - On zawsze, kiedy wchodzi do sklepu, zachowuje się jak słoń w składzie porcelany.